找到2个数据集

标签: 希腊原文

过滤结果

  • Thucydides_Persian_修昔底德著作波斯语译本关键术语对应数据

    2026年1月20日 30 144 73

    数据集概述 本数据集系统整理了修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》波斯语译本中“Barbarians”“Persians”“Medes”三类关键术语的对应翻译。通过提取希腊原文术语（如βάρβαρος、Μῆδος等），匹配穆罕默德·哈桑·洛特菲译本中的波斯语表达，包含原文出处、波斯语译文及英文回译等信息，共9个结构化文件，支持古典文献翻译研究与术语对比分析。...
    packageimg

  • Ugarit_Based_阿尔特米多鲁斯_解梦_第五卷希腊_葡萄牙语对齐翻译数据_V2

    2026年1月14日 30 98 84

    数据集概述 本数据集包含阿尔特米多鲁斯《解梦》第五卷的希腊原文与葡萄牙语译文对齐版本，涵盖95章正文及分为四部分的序言，共99个文件。数据基于Pack 1963年希腊文版本和2014年葡萄牙语译文修订版，通过Ugarit平台对齐，是巴西圣保罗州立大学数字古典学开放项目的一部分。 文件详解 对齐翻译文件（XML格式）...
    packageimg