数据集概述
该数据集为Chedoke-McMaster残障儿童态度量表（CATCH）的英文问卷翻译成孟加拉语版本的支持文档集，包含正向翻译、反向翻译、合成文档及原始量表等文件。
文件详解
- 文件名称：CATCH Bangla/Forward translation 1.docx、CATCH Bangla/Forward translation 2.docx
- 文件格式：docx
- 内容：CATCH英文问卷的第一版和第二版正向翻译文档
- 文件名称：CATCH Bangla/Backward trans 1.docx、CATCH Bangla/Backward trans 2.docx
- 文件格式：docx
- 内容：CATCH孟加拉语版本的第一版和第二版反向翻译文档
- 文件名称：CATCH Bangla/synthesis of backward translation.docx
- 文件格式：docx
- 内容：反向翻译结果的合成文档
- 文件名称：CATCH Bangla/Modified Bengali Version.docx
- 文件格式：docx
- 内容：修改后的CATCH孟加拉语版本文档
- 文件名称：CATCH Bangla/Original CATCHE Scale.docx
- 文件格式：docx
- 内容：CATCH量表原始英文版本文档
适用场景
- 量表本地化研究：支持CATCH量表在孟加拉语地区的跨文化适应与标准化研究
- 翻译方法学应用：可用于对比分析正向翻译、反向翻译及合成优化的量表翻译流程
- 特殊教育研究：为孟加拉语地区残障儿童态度评估工具的开发提供翻译参考
- 跨文化心理测量：辅助验证跨语言量表的信度与效度研究
