数据集概述
本数据集包含8个与调查和翻译相关的文件，覆盖调查问卷数据、不同版本的翻译文档、译者知情同意书及效度相关文件，为调查内容的翻译与验证工作提供多类型资料支持。
文件详解
该数据集包含一个目录下的两类文件，具体说明如下：
- 数据文件 (.xlsx 格式):
- survey based translation/Survey Questionnaire DATA .xlsx: Excel格式文件，可能包含调查相关的问卷数据。
- 文档文件 (.docx 格式):
- survey based translation/BT2.docx: Word文档，推测为第二版回译文件。
- survey based translation/BT1 BY TRANSLATOR 1.docx: Word文档，推测为译者1完成的第一版回译文件。
- survey based translation/ENGLISH TRANSLATOR CONSENT FORM.docx: Word文档，英文译者知情同意书。
- survey based translation/BACKWARD TRANSLATION 2.docx: Word文档，第二版回译文件。
- survey based translation/FT1FT2 .docx: Word文档，推测为第一版和第二版正向翻译文件。
- survey based translation/CDS12_measure hindi @ ADITI.docx: Word文档，推测为印地语版CDS12测量工具文件。
- survey based translation/Validity Dr.Purnima.docx: Word文档，推测为与Dr.Purnima相关的效度验证文件。
适用场景
- 翻译质量评估: 分析不同译者或版本的翻译差异，验证翻译一致性。
- 调查工具本地化研究: 支持调查内容从原语言到目标语言（如印地语）的本地化过程分析。
- 翻译流程规范研究: 基于回译、正向翻译文件，探究翻译工作流程的完整性。
- 调查数据预处理: 结合问卷数据与翻译文档，为多语言调查数据整合提供基础资料。
