数据集概述
本数据集为Exil:Trans国际研究项目的成果数据库，聚焦因纳粹威胁或迫害流亡的翻译者群体，收录其传记研究数据，包括生平信息、翻译工作特征及流亡路径等核心内容，共包含2个文件。
文件详解
- 数据文件
- 文件名称：exil_trans.xml
- 文件格式：XML
- 字段映射介绍：包含被迫害流亡翻译者的传记研究数据，具体涵盖其生平数据、翻译工作特征及流亡路径等核心信息
- 本体文件
- 文件名称：exil-ontology.owl
- 文件格式：OWL
- 字段映射介绍：定义该数据库所用的本体结构，用于规范数据的概念分类与关系描述
数据来源
Exil:Trans国际研究项目（参与机构：维也纳大学、洛桑大学、美因茨约翰内斯·古腾堡大学/格尔默斯海姆校区，项目编号：D-A-CH Internationales Projekt I 4135，资助方：FWF、DFG、SNF）
适用场景
- 流亡史研究：分析纳粹时期翻译者流亡群体的生平轨迹与流亡路径特征
- 翻译史研究：探究流亡翻译者的翻译工作内容、风格及职业发展特征
- 跨机构学术合作：支持维也纳大学、洛桑大学等参与机构的后续相关研究
- 数字人文研究：基于本体文件开展流亡翻译者数据的语义关联与知识图谱构建
