数据集概述
本数据集记录了塞尔维亚东部克尼亚热瓦茨地区古尔贝特罗姆语中的塞尔维亚语借词动词，包含成人及小学生双语者口语转录提取的借词，经多轮标注验证，涵盖借词形式、适应标记、语法特征等24个字段，为罗姆语与塞尔维亚语接触研究提供结构化数据支持。
文件详解
- 数据文件：
- Serbian loanverbs in Gurbet Romani (Knjaževac).csv：CSV格式，包含24个字段（A-X），记录借词动词的标记编号、罗姆语形式、英语翻译、适应标记、语法特征等核心数据。
- Serbian loanverbs in Gurbet Romani.xlsx：Excel格式，内容与CSV文件一致，便于不同工具读取。
- 说明文档：
- Serbian loanverbs in Gurbet Romani.pdf：PDF格式，详细说明数据提取、标注流程及各字段定义，含参考文献与致谢信息。
适用场景
- 语言接触研究：分析罗姆语对塞尔维亚语借词的音系、形态适应规律
- 社会语言学分析：对比成人与儿童群体借词使用的差异
- 形态学研究：探究罗姆语借词动词的特征元音、适应标记等形态特征
- 双语习得研究：考察双语者口语中借词动词的使用模式
