数据集概述
本数据集为德英双语考古学词汇表，涵盖田野考古、建筑、陶器、方法、防御工事等主题。词汇经学术翻译场景验证，部分含参考文献，部分无直接对应译文。原始术语库整合自SDL Multiterm 2015及2017版本，经OpenRefine 3.1清洗，包含5个文件。
文件详解
- 考古学词汇表文件（Excel格式）
- 文件名称：ArchaeologyTerminology.xlsx、Archaeology_Terminology_complete.xlsx、term_list_archaeology.xlsx
- 文件格式：XLSX
- 字段映射介绍：包含德语考古学术语及其对应的英语翻译，部分条目可能附带参考文献或术语说明
- 考古学词汇表文件（SDL Multiterm格式）
- 文件名称：ArchaeologyTerminology.sdltb、term_list_archaeology.sdltb
- 文件格式：SDLTB
- 字段映射介绍：SDL Multiterm术语库格式文件，存储德英双语考古学术语条目，支持专业翻译工具导入使用
适用场景
- 考古学学术翻译：为德译英考古学、艺术史、历史学文献提供专业术语对照参考
- 翻译工具训练：作为术语库资源，用于训练考古学领域的机器翻译模型
- 考古学教学：辅助考古学专业学生学习德英双语专业术语
- 跨语言学术研究：支持德英考古学文献的跨语言检索与内容分析
