数据集概述
本数据集为论文“Translating Non-Binary Coming-Out Reports: Gender-Fair Language Strategies and Use in News Articles”的配套材料，包含对新闻文本中性别公平语言策略的分析数据，涉及德语和意大利语两种语言版本的标注文件，可用于研究非二元出柜报道翻译中的语言策略应用。
文件详解
- 德语分析文件
- 文件名称：Lovato_DE.sav、Lovato DE.xlsx
- 文件格式：SAV、XLSX
- 字段映射介绍：SAV文件为SPSS精炼后的标注数据；XLSX文件包含分析文本的链接及初始标注内容
- 意大利语分析文件
- 文件名称：Lovato_IT.sav、Lovato IT.xlsx
- 文件格式：SAV、XLSX
- 字段映射介绍：SAV文件为SPSS精炼后的标注数据；XLSX文件包含分析文本的链接及初始标注内容
数据来源
Journal of Specialised Translation第40期论文“Translating Non-Binary Coming-Out Reports: Gender-Fair Language Strategies and Use in News Articles”
适用场景
- 翻译研究：分析新闻文本中非二元出柜报道的性别公平语言翻译策略
- 性别语言学研究：探究德语和意大利语新闻中性别公平语言的使用特点
- 跨语言对比分析：对比不同语言版本报道中性别公平语言策略的差异
- 学术论文辅助验证：支持论文结论的复现与扩展研究
