-
S5_Data_Swahili匿名IDI转录本数据
2026年1月31日 30 79 58
数据集概述 本数据集为S5 Data，包含斯瓦希里语中所有IDI（个体深度访谈）转录本的匿名版本，这些转录本基于S4 Data进行分析，并选择性翻译用于结果部分的引用。数据集仅包含一个文件。 文件详解 文件名称：S5 Data. IDIs transcripts.docx 文件格式：DOCX...
-
JOST_专业翻译杂志_非二元性别出柜报道中性别公平语言策略的翻译研究数据
2026年1月21日 30 138 84
数据集概述 本数据集为论文“Translating Non-Binary Coming-Out Reports: Gender-Fair Language Strategies and Use in News...
-
Macbeth_Montoliu_1907加泰罗尼亚语译本翻译技术研究数据
2026年1月21日 30 23 7
数据集概述 本数据集包含3个文件，用于支撑Júlia Palomares的学位论文研究。内容围绕1907年Cebrià Montoliu将莎士比亚悲剧《Macbeth》从英语译为加泰罗尼亚语的翻译技术展开，数据通过Skecth Engine工具获取，涵盖原始词表、筛选词表及双语语料库。 文件详解 文件名称：Wordlist inicial de la...
-
Referências_Culturais_视听翻译文化参考公众接收研究数据集
2026年1月19日 30 23 5
数据集概述 本数据集为视听翻译文化参考相关的公众接收研究数据，聚焦欧洲葡萄牙语字幕的公众接收情况，是一项接收研究的复现数据集。包含一个数据文件，可用于分析视听翻译中文化参考的公众接收特征。 文件详解 文件名称：Data.xlsx 文件格式：XLSX...
-
Perseus_Based_Plato_s_Crito多语言句对齐翻译数据_学生版
2026年1月15日 30 187 71
数据集概述 本数据集为柏拉图《克里托篇》（Crito）的多语言句对齐翻译语料，包含原始古希腊文（Burnet版本）及对应翻译：5份波斯语学生翻译、2份英语翻译（Jowett版、Fowler版）、1份德语翻译（Schleiermacher版）。数据支持多语言翻译对齐研究，共3个文件。 文件详解 文件名称：Translations of Crito by...
-
奥拉拉_索莱尔_Olalla_Soler_的_翻译与口译_开放科学学术实践研究补充材料
2026年1月14日 30 114 10
数据集概述 本数据集是论文《Yes! We're open. Open science and the future of academic practices in translation and interpreting...
-
EAMT2024_Pre_task_perceptions_机器翻译预任务感知与译员表现研究数据2024
2026年1月1日 30 130 9
数据集概述 本数据集包含EAMT2024论文研究中收集的全部数据，涉及为期两周的纵向研究，记录了十一名译员的源文本、译后编辑译文、质量及生产率评分，以及译员的预任务感知数据，用于分析机器翻译对翻译质量和效率的影响及人机交互优化方向。 文件详解 文件名称：Pre-task perceptions dataset.xlsx 文件格式：XLSX...
-
EN_MNE_EN_THA_Authentic_human_translations_corpora_真实人类翻译语料库数据
2025年12月27日 30 69 10
数据集概述 本数据集包含EN-MNE、EN-THA两个真实人类翻译语料库，数据按研究方法选取并处理了长度在100-150字符的句子对，用于翻译相关研究。数据集仅含一个文件，无目录结构及训练测试、数据标签等拆分。 文件详解 文件名称：data.xlsx 文件格式：XLSX 字段映射介绍：包含EN-MNE、EN-...
-
艺术翻译语言层面分析数据集
2025年12月21日 30 184 46
数据集概述 本数据集围绕艺术翻译的语言层面展开分析，核心内容为相关研究文档，为探究艺术翻译中的语言特征、翻译策略等提供资料支持。 文件详解 文件名称：Bakhridinova Etibor Adakhamovnavna.pdf 文件格式：PDF 内容说明：该文档聚焦艺术翻译的语言层面分析，具体内容需查阅文档获取。 适用场景...
-
艺术文本中术语反映的特异性特征
2025年12月20日 30 80 16
数据集概述 该数据集包含一篇探讨艺术文本中术语反映特异性特征的文档，聚焦于术语在艺术文本中的独特表现形式与功能，为相关研究提供理论分析资料。 文件详解 数据集包含一个PDF格式的文档文件，具体如下： - 文件名称: Makhmudova Dilafruz Alijonovna .pdf - 文件格式: PDF (.pdf) - 文件内容:...
-
同声传译实践要义
2025年12月19日 30 6 1
数据集概述 该数据集包含一篇关于同声传译实践核心内容的PDF文档，围绕同声传译的实践本质展开，为理解同声传译的实际应用要点提供资料支持。 文件详解 文件名称：Daminov Navruz Kudratovich.pdf 文件格式：PDF（.pdf） 内容说明：该文档为关于同声传译实践本质的研究或论述资料，具体内容需查阅文档原文 适用场景...
-
俄语解释性词典中哲学术语的翻译研究数据集
2025年12月23日 30 60 54
数据集概述 本数据集围绕俄语解释性词典中哲学术语的翻译展开研究，核心内容为相关主题的研究文档。数据集包含一份PDF格式的研究文件，为探究俄语词典中哲学术语的翻译方法与特征提供资料支持。 文件详解 文件名称: Karimov Kamoldin Nasriddinovich.pdf 文件格式: PDF (.pdf) 文件内容:...
-
英语与乌兹别克语认知情态的跨文化视角研究文档
2025年12月23日 30 71 66
数据集概述 本数据集包含一篇关于英语与乌兹别克语认知情态的跨文化研究文档，聚焦两种语言中认知情态的功能与语义维度，为语言对比研究提供参考资料。 文件详解 文件名称: Turakulova Dilafruz Muxammadsoli qizi.pdf 文件格式: PDF (.pdf) 文件内容:...
-
伊朗_Kayhan_报JCPOA新闻翻译话语链结构分析数据集
2025年12月22日 30 46 30
数据集概述 本数据集聚焦伊朗《Kayhan》报在JCPOA后时代发布的560篇相关新闻翻译文本，包含从英、法、德、阿、俄等语言译入波斯语的话语片段，共编码1324条话语链，用于话语链的结构及历时分析，突出报纸编辑把关下的信息选择性使用。 文件详解 文件名称: Dataset for Diachronic and Structural Analysis...
-
伊纳蒂语词汇表数据集
2025年12月22日 30 15 5
数据集概述 本数据集包含伊纳蒂语（Inati）词汇表相关资料，由母语者Delia Panden编写，旨在作为小学入门教材。内容涵盖手写手稿照片及部分英文注释文档，为伊纳蒂语研究提供基础数据支持。 文件详解 图片文件（共12个）：...
-
翻译中对话指示词效应研究数据集
2025年12月22日 30 6 1
数据集概述 该数据集围绕“翻译中对话指示词（Diexis）的效应”主题，包含一篇相关研究文献，以PDF格式呈现，为翻译领域中对话指示词应用影响的研究提供文献支持。 文件详解 文件名称：E.N. Mirsalihova.pdf 文件格式：PDF（.pdf） 文件内容：该文档是一篇关于翻译中对话指示词效应的研究文献，具体内容需通过文档阅读获取。 适用场景...
-
Oster_Tello_Review_Cognitive_Linguistics_Based_德西翻译任务完整数据
2025年12月22日 30 92 64
数据集概述 该数据集是论文《源语言结构与目标语言预期之间：西班牙语翻译与非翻译文本中被动结构的分析》的附录1a，包含实验翻译任务中参与者需从德语翻译成西班牙语的德语文本片段。 文件详解 文件名称：Oster & Tello Appendix 1a Translation task DE-ES.pdf 文件格式：PDF...
-
哥伦比亚文学与文化期刊数据集1881_1950
2025年12月22日 30 53 7
数据集概述 本数据集包含哥伦比亚文学杂志文化转移数字化与分析项目（1892–1950）的成果，涵盖二十八种期刊的数据集模型、作者传记统一模型、期刊中发表的翻译作品子集、女性发表文本子集及网络分析可视化数据模型，为研究哥伦比亚期刊文化传播提供支持。 文件详解 文件名称: README.txt：文本格式，包含数据集基本信息、作者信息及创建时间等说明。...
-
乌兹别克语词汇与语境意义研究文档
2025年12月22日 30 177 79
数据集概述 该数据集包含一份关于乌兹别克语词汇及其语境意义的研究文档，聚焦词汇在不同语境下的语义表达，为乌兹别克语语言学研究提供文本资料支持。 文件详解 文件名称: Rahmatova Madina Shahobiddinovna.pdf 文件格式: PDF (.pdf) 文件内容:...
-
德语与乌兹别克语词汇语义结构与表达对比研究
2025年12月22日 30 12 11
数据集概述 本数据集聚焦德语与乌兹别克语的词汇语义结构及表达，以PDF文档形式呈现相关研究内容，为两种语言的词汇语义对比分析提供资料支持。 文件详解 文件名称: Akmaljon Mamarasulov.pdf 文件格式: PDF (.pdf) 内容说明: 该文档为核心研究文件，围绕德语与乌兹别克语的词汇语义结构及表达展开分析 适用场景...
