伊朗_Kayhan_报JCPOA新闻翻译话语链结构分析数据集

数据集概述

本数据集聚焦伊朗《Kayhan》报在JCPOA后时代发布的560篇相关新闻翻译文本，包含从英、法、德、阿、俄等语言译入波斯语的话语片段，共编码1324条话语链，用于话语链的结构及历时分析，突出报纸编辑把关下的信息选择性使用。

文件详解

• 文件名称: Dataset for Diachronic and Structural Analysis of Discourse Strands in Translations of JCPOA News.pdf
• 文件格式: PDF (.pdf)
• 内容说明: 包含JCPOA新闻翻译文本的话语链编码数据，支持话语链结构分析与历时分析，未提供具体字段预览信息

适用场景

• 话语分析研究: 分析新闻翻译中话语链的结构特征与信息传递逻辑
• 媒体研究: 探究《Kayhan》报对JCPOA相关信息的编辑把关与选择性呈现策略
• 翻译研究: 对比不同语言源文本译入波斯语后的话语形态变化
• 历时话语研究: 追踪JCPOA后时代相关新闻话语的动态演变趋势