土耳其韩语内容字幕员调查数据集2022_2023

数据集概述

该数据集包含2022年9月至2023年4月期间通过SurveyMonkey收集的土耳其韩语内容字幕员匿名调查回复及描述性统计，核心围绕枢纽字幕翻译（pivot subtitling）主题，旨在反映土耳其枢纽字幕员的工作状况，为相关研究和实践提供数据支持。

文件详解

• 文件名称：Anonymized Survey Responses in Turkish.pdf
• 文件格式：PDF
• 内容：土耳其语原始匿名调查回复数据
• 文件名称：Analysis Report in Turkish.pdf
• 文件格式：PDF
• 内容：基于调查数据的土耳其语描述性统计分析报告
• 文件名称：Analysis Report in English.xlsx
• 文件格式：XLSX
• 内容：调查数据分析报告的英文翻译版本

适用场景

• 翻译学研究：分析枢纽字幕翻译模式在跨语言视听内容传播中的应用与挑战
• 字幕行业实践：了解土耳其韩语内容字幕员的工作现状与需求
• 语言服务管理：为枢纽字幕质量保障机制的优化提供实证依据
• 跨文化传播研究：探究间接翻译对韩语内容（如韩剧）在土耳其传播效果的影响