数据集概述
本数据集包含已灭绝的东弗里斯兰语——Wangerooge弗里斯兰语的转录录音资料，总时长34分钟。录音于1924-1927年采集，涉及4位母语使用者，2024-25年完成转录，提供音频及对应的文本转录与英文翻译，是该濒危语言研究的重要资料。
文件详解
- 压缩包文件（Archive files）
- 文件名称：包括rec-br-conv.zip、rec-si-sailing.zip等13个.zip文件
- 文件格式：ZIP
- 内容说明：包含Wangerooge弗里斯兰语的原始音频录音及转录文件
- 元数据文件（Data files）
- 文件名称：metadata.csv
- 文件格式：CSV
- 字段映射：包含Filename（文件名）、Year（年份）、Location（地点）、Duration（时长）、Speaker(s)（说话人）、Linguist（语言学家）、Archive（档案馆）、Signature（档案编号）、Description（描述）等字段
- 说明文档（Document files）
- 文件名称：README.md
- 文件格式：MD
- 内容说明：数据集的详细说明，包括录音背景、转录信息及使用指引
数据来源
弗里斯兰电影与音频档案馆（Frisian Film & Audio Archive）
适用场景
- 濒危语言研究：用于分析Wangerooge弗里斯兰语的语音、语法及词汇特征
- 语言保护与复兴：为已灭绝语言的数字化存档和文化遗产保护提供原始资料
- 历史语言学分析：研究20世纪早期东弗里斯兰语方言的演变及消亡原因
- 人类学研究：通过语言录音探索当时Wangerooge地区的社会文化生活场景
- 翻译学研究：对比分析濒危语言转录文本与英文翻译的语言转换规律
